Кинокомпания "Дрийм Уъркс" и "Уорнър Брадърс" представят
филмови продуценти Паркс и Макдоналд
режисьор Майкъл Бей
ИЪН МАкГРЕГЪР
СКАРЛЕТ ЙОХАНСЪН
ОСТРОВЪТ
ДЖИМОН ХЕНСОУ
ШОН БИЙН
МАЙКЪЛ КЛАРК ДЪНКАН
ИТЪН ФИЛИПС МАКС БЕЙКЪР
СТИВ БУШЕМИ
композитор СТИВ ЯБЛОНСКИ
Вие сте особен.
И имате специално предназначение.
Вие сте избран.
И островът ви чака!
Добро утро, Линкълн 6 Ехо.
Регистрирана е промяна на фаза сън.
Моля, явете се в центъра за възстановяване на психическата устойчивост.
Всичко е нормално, нормално, нормално...
Докладвайте в центъра за оценката на състоянието Ви в 8 часа.
продуцени Уолтър Паркс, Майкъл Бей и Йън Брайс
Сканиране
Регистрирано повишено съдържание на натрий.
Препоръчва се контрол на храненето.
Добро утро, Кула 1.
Нивото на замърсяване днес е 85%.
Слънчево и тихо.
Липсва ми лявата маратонка.
И също така, бих искал друг цвят.
Добро утро. - Добро.
режисьор МАЙКЪЛ БЕЙ
Как си? - Добре, но ми липсва една маратонка.
Хей, излязъл си напред! - Да.
Благодаря.
Няма място.
Днес е 19 юли 2019 година. - Още един ден в Рая.
ЛОТАРИЯ
Победител за острова
Старкуедър 2 Делта, вашето време дойде.
Заминавате на острова.
Старкуедър 2 Делта, това съм аз и току-що се сбъдна мечтата на живота ми, провървя ми,
от шест месеца съм с вас и вече победих на лотария.
Щастливец! - Това съм аз!
Ще дишам чист въздух, ще плувам в океана.
Сам не вярвам, че победих! Завиждайте ми!
Знам. Да, провървя ми!
Разбирате ли, момчета, спечелих честно!
Заминавам на острова! Искам да видя там и вас!
Вие ще успеете! Аз успях!
Това беше победителят в лотарията... - Останете...
Миг преди отпътуването му към острова,
последният незамърсен оазис от земната природа.
Счупиха екрана, нали? - И вие можете да го видите.
Следващото разиграване вече е довечера.
"Следващото разиграване вече е довечера"
Откога си тук? - От две години.
А ти? - Три.
Три. А аз съм вече от седем.
Ако посмятам малко излиза, че съм най-големият загубеняк тук.
Такъв нещастник съм!
Господине!
Да, вие!
Данните ви?
Ганду 3 Ехо. - Нарушавали сте вече обществения ред.
Имах малък емоционален изблик, сър. - Но вече всичко е в миналото?
Минало е, сър. Вече съм много по-добре.
В такъв случай, всичко хубаво! - Благодаря, и на вас също.
Не! Не разбирам! Опитах се... Опитах всичко по силите си!
Помнете! Бъдете вежливи, дружелюбни и миролюбиви!
Здравата личност е щастлива личност!
Линкълн 6 Ехо, днес имаш плодове, овесена каша и сладко.
А бекон няма ли? - На диета си. Никакъв бекон!
В такъв случай две рохки яйца и препечена наденичка.
И още, пържена филийка с пудра захар.
Нямам време да се наслаждавам на хумора ти.
Е, какво да бъде? - Хайде, мърдай!
Изненадай ме.
Изненада!
Ммм... вкусно! Следващият!
Гледай и се учи!
Следващият!
Джордан 2 Делта? Здравей! - Здравей!
Днес за теб има яйца, кисело мляко и сухар.
Яйца, ако обичате. - Добре.
А защо вчера те нямаше, липсваше ни.
Колко си мила, скъпа моя! Искаш ли още нещичко?
Препечен бекон. Не, не трябва да го ям!
Остави! - Само 4-5 парченца.
Благодаря.
На теб ти дадоха. - Разбира се!
Пак на диета, а?
Шегуваш ли се? Много ми харесва. - В такъв случай яж и събирай сили за довечера!
Това предизвикателство ли е? - Обещавам да не те измъчвам много.
Без общуване! Разотивайте се!
Да.
Джейн попита. Тук ли е Сели?
А аз не мога да намеря Сели.
Стани, Дик, и ми помогни да намеря Сели.
Сели тук ли е?
Д-р Мерик ви очаква.
Палавник, пак ли направи нещо?
Сър.
Искали сте да ме видите.
Да. Заповядай.
Заповядайте, седнете.
Как се справя Линкълн 6 Ехо? - Навярно не много добре.
Защо говорите така?
Щом съм при вас, значи не се справям добре.
Предизвиквам ли у вас негативни асоциации?
Въпреки, че мое задължение е да ви правя щастливи.
Така е.
Съдейки от данните на вашето досие, редовно контактувате с Джордан 2 Делта.
Нашият закон забранява ли дружбата? - Не, всячески се поощрява.
Но близостта може да стане проблем.
Зная нашите правила.
Но в другите области имате добри резултати.
Прекрасно работите, усърдно тренирате.
Въпреки това, сканирането показва изменение в обмяната на веществата,
освен това, са започнали да ви измъчват кошмари.
Искате да кажете, че с мен нещо става?
А какво сънувате, 6 Ехо?
Всяка нощ сънят се повтаря. Плувам на някакъв катер към острова.
На катер? Опишете ми го.
Красив катер. - Можете ли да го нарисувате?
И така, отправяте се към острова?
Какво се случва после?
Падам във водата и започвам да се давя.
Така ли?
И защо се случва това? - Вие ми обяснете.
Може би се боите от победата. - Защо да се страхувам?
Вие ми обяснете.
Какво ви притеснява, Линкълн?
Ами аз...
не е това...
Добре. В четвъртък винаги дават соево сирене.
Питам се, кой е решил, че всички тук обичат тофу. И въобще какво е това тофу?
И защо не трябва да ям бекон?
Всяка сутрин заставам на опашката, а не мога да получа за другия ден бекон. Забранено!
Аз... И защо всичко наоколо е бяло?
Защо трябва да се обличам само в бяло?
Белите неща бързо се цапат.
След няколко часа по дрехите се появяват петна. Защо няма цветни?
Давам ги за пране и някой ги изпира.
А после грижливо ги подрежда в шкафчето ми.
Но кой? Кой е този човек? Не знам.
Искам да получа отговори и... ми се иска още нещо...
Още?
Да, освен очакването на момента да отплувам към острова.
Линкълн!
В природата ни е да се съмняваме във всичко.
Нима не виждате как ви е провървяло?
Избрани сте сред много други, и това е късмет, че...
природата ви е оставила райско кътче, където да се преселите.
Това е вашата цел.
Наистина. А вие? Няма ли да заминете за острова?
Не.
От мен зависи нормалното функциониране на този сложен комплекс.
Така че, аз, моите шефове и подчинени, ние...
не можем да спечелим от лотарията.
Може ли?
Хубаво рисувате.
Реновацио
Какъв е този надпис? - Не знам, непрекъснато го виждам.
Искам да направя няколко теста, Линкълн.
Какви тестове?
Не са страшни.
Елате с мен.
Седнете.
Така. Настанете се по-удобно.
Отпуснете се.
Казахте, че няма да е страшно.
Да, сканирането на мозъка е съвсем безвредно.
Не се притеснявайте, болка няма да има.
Боли ме! - Е, какво сега?
Боли ме! - Не може да бъде!
Може, наистина ме боли!
Микросензорите ще проникнат през зрителния нерв.
И през следващите часове ще подават информация, а после
ще напуснат вашият организъм със урината.
И тогава може да ви заболи.
6 Ехо, закъсняхте.
Някога отегчавал ли си се, докато правиш това?
Кое? - Това!
Не мисля за това. - А аз доста често.
Защо? - Работата е доста мудна.
С какво се занимаваме?
Обезпечаваме подаването на вещества в системата.
Трябват й витамини. Нали? Ето!
И нищо друго ли не те интересува?
Например, накъде отиват тези тръбички?
Ето оттам... и отиват е-е-то там!
Хей!
Новият, виждате ли го?
Седи като дърво.
Поредният оцелял щастливец!
Все още ги намират? - И още утре ще спечели на лотария.
Ето тук долу. В отвора. Сега сам.
Ето тук в отвора, в отвора. Не, недей, спри!
Остави го на място.
Нима са останали такива идиоти след дезактивацията.
След като си любител на въпросите, нека те попитам нещо.
Победителят се определя случайно, нали? - Да.
А, ако не е така? Ако е подправено?
А може ли? - Тихо!
Пресметнах някои неща. Хвърли едно око.
Това са последните 20 победители, които ни чакат на острова.
Разбира се, изключваме жените. Готвят ги за продължение на рода.
А това какво е? - Взех първата буква от всяко име.
И ги номерирах по азбучен ред. Ето пример.
Стапкуедър... номер 15, не Юра е 15 номер...
А Ес е 19, разбираш ли? - Не.
А щеше, ако ме слушаше внимателно. Опитвам се да ти обясня.
Слагаш цифрите в един ред. Заменяш буквите с цифри.
Умножаваш буквите на цифрите и ще получиш букво-цифрено.
Умножаваш буквите по цифрите, после делиш...
Харесва ми. - Велико е! Това тук е...
Заменяш цифрите с букви и какво се получава?
Ж О М И С Победата е моя!
Приготви ли се? - В смисъл?
Още не. - Г-да, отивам да се забавлявам с новия.
Ето така. Надолу в дупчицата.
Добре.
Точно. - Браво!
Какво? Видях на ухото му... - Махни се оттук!
Какво ти е? - 115, веднага елате!
Какво стана? Какво ти е? - Внимателно!
Благодаря ви, вървете си! Ние ще й помогнем!
Всичко ще бъде наред, Трябва да се отпуснете и да дишате.
Докарайте количка! Кажете, че Лима 1 Алфа ражда.
Навярно е време!
Лима, ти ще заминеш за острова.
Да, заедно с бебето. Голям късмет имаш.
Скоро ще се видим.
По-бързо! Насам. Повикайте асансьора.
Ако е възможно да седне.
Благодаря. - Успех, Лима!
Така е по-честно! Няма спор!
Хайде, разотивайте се! Г- да!
Пристъпваме към почистване!
Всички обратно на работа!
Колко несправедливо!
По дяволите, завиждам. Нямам късмет...
Техническа поддръжка?
Компютърът пак се развали.
Компютърът се развали. Отивам в 6-ти сектор за ремонт.
Ето, вземете моя ключ. Не забравяй за защитата и бързо!
Не се притеснявай!
Ей, какво търсиш? - Отивам при него...
Ей, навсякъде има кабели с високо напрежение.
Здравей, теб търся.
Какво? - Казвам, че теб търся.
Не те чух. - Казвам, че навсякъде те търся.
Ако пипнеш някаква зараза, не си и помисляй да обвиниш мен после.
Здравей, Мак!
Защо дойде? - Чипът се повреди.
Чипът, а? Как мислиш, скоро ли ще те надушат?
Какво сте зяпнали, клоуни?
А ти взе ли нещо със себе си?
Хей, гледай, станало време за почивка!
Да вървим!
Голям умник си.
Навярно затова те обичам.
Разкажи ми как живееш.
В пети сектор.
Нормално. Сектор като всеки друг.
Харесва ми да идвам тук. Да си говорим.
Другите на отговорници не говорят с мен.
Да. Добре дошъл в кабинета ми!
Това твои приятелки ли са? - В общи линии - да.
А защо са голи?
А какво говори с д-р Мерик?
Защо се държи така, като че ли в задника му са вкарали сейф?
Да.
Прави се на Бог.
Всички така си мислят, че познават истината.
А кой е Бог?
Като ти се прииска нещо, затваряш очи и се молиш за него.
Бог е този, който не чува молбите ти.
Разбирам.
Техническа поддръжка в сектор извличане! - Сега идвам!
Дай го насам!
Виж, а откъде доставяш това?
Стари запаси. Още от преди.
Тогава още не е имало глобално умиране?
Да. Измори ме с въпросите се.
Слушай, добре си се уредил, защото си особен.
Да, но какво ми е особеното?
Това вече е втори въпрос.
Между другото, помниш ли какво се разбрахме?
Нали на никой не разказваш за общуването ни?
Не.
Иначе ще си имам неприятности. - Не, на никой.
Добре.
Здравейте.
Бъдете вежлив, дружелюбен, миролюбив.
Хей, как си? Какво ново във вашия свят?
Добре де, ще се чуем после.
Китайската бракма се развали, а? - Да.
Каква изненада!
Светлина!
По-добре побързай и го оправи. - Добре.
Толкова пари печелят, не можаха ли да купят по-добро оборудване.
Да.
Готов ли си?
Включи кислорода!
О, надейте! Ако не искате да видите закуската ми,
почакайте, докато приключа!
Отвори клапата. - Сега!
Дишай!
Дишай, дишай!
Хайде!
Дишай, дишай!
Точно така! Стана.
Здравей!
Добре дошъл в нашия свят!
Е, как е, 3 Делта? - Всичко е наред.
Бодър е. Светлина?
Прекрасни показатели.
Е, добро изделие.
Маркирайте го!
Буболечка!
Давай, давай!
Следващият път, няма да те излагам пред приятелите ти.
Според мен е така.
Е, добре.
Здравей. - Здравей.
Позволи на момичето да те бие?
Кредитът ви е ограничен.
Да, да. Плодов сок.
За мен сок от листа, моля.
Много е полезен за кожата.
Джордан, болна ли си?
Видях в кабинета на д-р Мерик медицинския ти картон.
Не, всичко е наред.
Добре.
А ти как си? - Всичко е наред.
Линкълн, разбирам кога лъжеш. Усмихваш се, а очите ти са тъжни.
Намерих нещо. - Какво?
Буболечка.
Буболечка? - Летяща буболечка.
Тук ли е?
Мисля, че се е промъкнала през вентилацията.
Но те са измрели заради замърсяването. - Знам.
Но как е могла да се промъкне покрай датчиците?
Може би е много малка? - Съвсем не е малка.
И въобще как е оцеляла и как всички останали се спасяват!
Все още намират хора и ги спускат тук. Откъде?
Кой реши, че намират оцелели?
Защо се съмняваш и винаги търсиш под вола теле?
Чувствам, че нещо с нас не е наред.
В живота има и прекрасни моменти.
Ще ми покажеш буболечката си.
Ганду научи нова дума. - Кажи я.
П-и-ч. Пич?
Какво значи? - Не знам, така ме нарекоха.
Ей, пич!
Казал ти е "хей, пич"? - Каза "здравей, пич".
Пич. - Пич.
Ето, казахме ти го. - Все едно, ще се разбере.
Пич!
Да се включат всички ефирни екрани!
И... започваме лотарията.
ЛОТАРИЯТА
Добър вечер, започваме поредното теглене.
Добре дошли в центъра за ефирен контрол!
До този момент имаме двама късметлии.
Победителят ще бъде определен чрез случаен избор.
Той ще замина на острова, последният райски кът на Земята.
И... започваме!
Джордан 2 Делта
Направете крачка напред. Настъпи вашето време.
Вие заминавате на острова.
Всички останали не трябва да губят надежда.
Благодаря, благодаря.
Страхотно, не мога да повярвам!?
Опасност от близост!
Утре заминавам.
Права си.
В живота се случват и добри неща.
Искаше ми се да те опозная по-добре.
Вие двамата! Спазвайте дистанция!
Ще те чакам на острова.
Вие искате да заминете на острова!
Ти си 6!
Вие сте избран!
Островът ви чака!
Внимание! Само за персонал с трето ниво на достъп!
Опасност от заразяване!
Толкова е красива!
Никога не бях виждала деца.
Дайте ми я! - Все още не може.
Ще заминем ли за острова?
Господи!
Поздравления! Чудесно момиченце.
Боже! Благодаря!
Ще изпратим справка за прекратяване на договора за приложение към досието ви.
Благодаря ви.
Спокойно! Тук липсваше само футболист за реклама на риба.
Той е вече тук! Нали ти казах! Обожавам го!
Много ми е приятно, че сте оглупели по него.
Но бих искал да взема стоката. - Но още е в операционната.
Извинете. - Сестра, чака ме хеликоптер!
Надига се буря. Не можем да летим в лошо време.
Кипи труд, така че... почакайте мъничко.
И без такова отношение тук!
Пулс - 102 Налягане 126/82
Лазерният скалпел готов ли е? - Готов е.
Проверете дишането - Има вентилация на дробовете.
Прекрасно. - Лазерната решетка е построена.
Пригответе пилата!
Да, мисля, че може да режем.
Попийте кръвта.
Доктор, учестяване на пулса.
Какво е кръвното налягане? - 138/92
Пулсът продължава да расте. Добавете анестетик.
Опитва се да махне маската.
Няма да го подложа на ефтаназия, защото ще унищожим черния му дроб.
Боже мой!
Спрете го!
Дръжте го!
Тихо! Спокойно! Стой мирно!
Внимателно да не го повредите!
Не, не искам да умирам! Искам на острова!
Искам да живея! Не искам да умирам!
Не!
Всичко наред ли е, приятел? Не ни е за първи път.
Централа, всичко е обезопасено.
Ето го. Бяга.
Сега ще настъпи паника.
Гледайте! Бум!
Страхотно! Видяхте ли?
Как го хванаха! По дяволите!
Спечелиха.
Господа! Разбрах, че имало инцидент?
Старкуедър дойде на себе си и се измъкна от операционната.
И мислите, че това е смешно? - Не, сър.
А вие? - В никакъв случай, сър.
Покажете ми записа.
Спри!
Кой е този? - Санитар. Изплаши се и му помогнах.
Повторете го забавено.
Стоп!
Увеличете китката.
Бягство на едно от изделията.
Спешно установете самоличността! - Разбрано.
На работа! Заредете база данни.
Добро утро, Джордан 2 Делта!
Съгласно графика, вие заминавате на острова.
Не може да минавате оттук!
Колко хубаво! Дойде да... - Бързо, трябва да дойдеш с мен!
Какво?
Търсене в сектор 6
Има съвпадение! Линкълн 6 Ехо!
Обявете пълна биологична изолация.
Да се търси 6 Ехо!
Провежда се операция
Свалете си маските. За какъв дявол...
Да видя лицата ви! - Не пипайте!
Имаме жива човешка тъкан.
Пригответе черния дроб за трансплантация веднага!
Органи за трансплантация
Как се е добрал горе в медицинския център.
Незабавно да се изясни.
В този сектор е забранено да влизат мъже. - Чуй, трябва да ми се довериш!
За какво говориш? - Видях ги.
Кой? - Лима и Старкуедър - те са мъртви.
Какво?
Нея убиха, а на него му извадиха черния дроб.
Престани, искам да се върна в стаята си!
Не трябва. Не разбираш ли, теб също искат да убият.
Искам да отида на острова. - Няма никакъв остров!
Има! - Хайде!
Засякох 6 Ехо в женската кула на 32 етаж.
С него има изделие от женски пол. - Проследете ги!
Пазете се!
Бързо! По-бързо!
Излезте! Веднага!
Имай ми доверие!
Това е официално съобщение!
Жители, внимание!
Сигнал за биологична тревога. Източник на заразата е Линкълн 6 Ехо.
Всеки, който влезе в контакт с него ще бъде изпратен в карантина.
По-бързо! По-бързо!
Стойте! Остани на място!
По-живо! Махни се от пътя!
Над мен има две бягащи изделия.
Ето ги!
Засякох ги в мазето на сектор 6. Следвам ги.
Не! - Спри!
Линкълн!
Не! Стига!
Не!
Вие сте необикновен! необикновен... необикновен...
Вие оцеляхте, за да продължите напред.
Имате необикновено предназначение.
Ще заминете на острова.
Оцеляхте, за да станете родоначалници на новия свят.
Оцеляхте, за да станете родоначалници на новия свят!
Изключително необикновени!
По-живо!
Изключително необикновено предназначение!
Изключително...
Те са тук! Търсете!
Отляво, отляво!
Да бягаме!
Джордан! По-бързо!
Насам!
Те са вече тук! - Спрете!
По-бързо! По бързо!
Разпръснете се!
По-бързо! По-бързо!
Тръгвай! Натам!
Все още ли вярваш в острова?
Да бягаме!
Да вървим! По-бързо!
Там има още една врата!
Система за холографско излъчване.
Линкълн 6 Ехо е подложен на зараза и в момента е под карантина.
Джордан 2 Делта благополучно пристигна в новия си дом на острова.
Джон 3 Ехо, гледайте си работата. - Сър, незабавно се връщам на работа.
Аз я обожавам. Тя е безумно интересна.
Но Линкълн 6 Ехо е заразен и това доста ме притеснява.
Линкълн е мой добър приятел, сър.
Той е един от най-добрите ми приятели. Най-добрият!
Моят приятел, сър. - Не се притеснявайте за него!
Сър, може ли един въпрос?
Къде отиват всички тези тръбички?
Човешкият организъм е най-уникалното творение във Вселената.
То е резултат от три милиарда години еволюция.
Идеален във всичко, освен в едно.
Както всеки механизъм, той се износва.
В продължение на векове, най-великите
умове на планетата обмисляли реализацията на идеята
да превърнем този лош ден в успешен.
Да обявим нашия триумф. И да продаваме, да продаваме...
Вие започнете, а аз ще продължа.
Дами и г-да, добре дошли на следващото стъпало в науката - АГНЕТ.
Това е всъщност органична матрица, при създаването на която
успяхме да избегнем фазата на детството.
Тя точно съответства на възрастта на поръчителя.
В момента наблюдавате първият етап от развитието му.
След дванадесет месеца той ще бъде готов за употреба.
Дубликатът може да износи вашето бебе, да ви даде нови бели дробове,
или млада кожа, и генетически, тези органи не се различават от вашите.
В съответствие със Закона за етика от 2015 година,
всички наши донори се намират в състояние на вегетативен живот.
Те са лишени от съзнание, не мисля, не страдат.
Не чувстват болка, любов, ненавист, радост.
Това е изделие, дами и г-да, което не бива да се приема като човек!
А сега да ви представя г-н Уитман, директор за връзки с обществеността.
Той ще отговори на всички ваши въпроси.
Не се стеснявайте! Благодаря ви!
Г-н Уитман.
Искам да ви запозная с най-разумната възможна инвестиция.
И да ви обясня как може да удължите живота си с 60, даже със 70 години.
Доктор Мерик? - Албърт Лорънт - Обществена безопасност.
Изпратени сте от министерство на отбраната, но не знам нищо за нивото на подготовката ви.
Повечето от моите хора са бивши десантчици и морски тюлени.
Самият аз служих във френския отряд ДжейДжей.
Става дума за корпоративна кражба ли?
Да, така казах и на Министерството на отбраната.
Ако трябва да бъда честен, е малко по-сложно, затова ми е нужна помощта ви.
Нарушена е системата ни на безопасност. - На вашите услуги е Министерство на отбраната.
За какво съм ви аз?
Защото те вложиха сериозни пари в проекта ни.
120 милиарда долара, ако трябва да бъда точен.
И не мога да им позволя да преосмислят решението си.
Какво ще им кажете си е лично Ваша работа, докторе.
Моята грижа е да предоставя на клиента си конфиденциалност.
Добре.
Две наши изделия избягаха. - Впечатляващо!
Нали бяха във вегетативно състояние?
Какво да се прави!
След няколкогодишни проби и грешки разбрахме, че безсъзнанието,
без човешки опит, без емоции, вътрешните им органи са неизползваеми.
От колко време ги няма? - От 4 часа и 36 минути.
Пеша ли вървят? - Да.
Уайт, 2 километра в час в периметър от 8 километра.
Чакайте подробно описание на обектите.
Разбрано.
Да вървим.
Не трябва да спираме.
Не, не мога да продължа. - Постарай се! Да вървим.
Къде? - По-далече оттук.
Но тук няма нищо. Нищо живо, Линкълн!
А ако все пак сме заразени?
Тогава ще умрем.
Няма никаква зараза. Всичко това е лъжа!
Това какво е? - Не знам.
Но е живо.
Да вървим. Агресивно е.
Върви след мен!
Спонсорът на Джордан 2 Делта, Сара Джордан, катастрофира и в момента е в кома.
Необходима й е трансплантация на органи.
Колко време й остава? - 48 часа - максимум 3 дни.
Обяснете за 6 Ехо.
Той беше първото изделие, в когото се появиха въпроси за съществуването му.
През последните месеци поведението му беше нестабилно
и не знам как да го обясня,
чакам резултатите от синоптическото му сканиране.
Какво им е известно за външния свят?
Много малко.
Имплантираме в паметта им едно събитие.
Глобално замърсяване на околната среда.
Това им внушава страх от излизане на повърхността.
Единствената им надежда е острова.
В него е смисълът на живота им.
Всичко с което се запознават тук
програми, комикси, книги, компютри, игри
е с цел да намали агресията им и да ги приучи към социално поведение.
За избягване на усложнения са лишени от съзнание за полова принадлежност.
Считаме занапред напълно да отстраним естественото влечение.
Във всички техни отношения, те са като деца.
Нивото им на развитие е като на 15 годишни деца.
Какво беше това? - Не знам.
Но и аз искам същото!
Виж!
Шосе 39. Шосе 39!
Да вървим!
Взех това от един приятел.
Струва ми се, че е тук.
Какво искате?
Случайно да познавате МакКорд?
Познаваме този перко, а кой го търси?
Аз го търся. - А ти що за чудак си?
Линкълн 6 Ехо. - Джордан 2 Делта.
Разбира се.
Вие, от тези дето търсят НЛО в пустинята ли сте?
НЛ какво? Не! Не мисля.
МакКорд къде е?
Провървя ти, капитан Галактика. Отзад е, в кенефа.
В кенефа? - Разтоварва самосвала.
А откъде го товари пак?
Знаеш ли какво малкия? Действаш ми на нервите. Първата врата вдясно.
Благодаря ви, сега се връщам.
Разтоварва самосвала в кенефа.
Какво ще пиеш? "Джак Дениълс"?
Да, ако обичате. - Чисто?
Значи тука е сектор пет?
Хей, какво става?
Ти си знаел!
Как, по дяволите, излезе? - Защо?
Защо ни лъжат? Говори!
Ще те търсят. - Кажи ми какво става?
Да ти кажа?! Ако някой ни види тук заедно, ще сме покойници.
Така че, по-добре си махни ръцете. Не!
Нека си обуя панталоните и после ще отидем у нас.
Там никой няма да ни пречи.
А... Ед!
Мак... вероятно искате да останете насаме?
Стига, не е това, което си мислиш.
Разбира се.
Разбира се... - Разкарай се оттук, ти си тъпак!
Пусни ме!
Не трябва така да нападаш човек! Не е възпитано!
Значи не знаела какво е да те лижат?
И нея ли домъкна? Да не си откачил?!
Извинявай! - Хей!
Разкарай се от мен, Джо, не се блъскай!
Не пипай! Не, не става!
Пиши го на сметката ми, става ли. Хайде!
Това са мои приятели, така че... хей... да тръгваме, миличка.
Дай ми номера си! Делта...
Не се ебавай!
Много се радвам да ви видя.
Мак почти нищо не говори за работата си в института. Заедно ли работите?
Какво благородно поприще, да спасявате човешки живот. И модерни костюми!
Без тренировка може да получите топлинен удар.
О, Мак, те имат еднакви гривни!
Трябва и ние да си купим такива. - Стига. Стига толкова.
Помниш ли, говорихме, че не е нужно непрекъснато да досаждаш.
Изобщо, не би ли могла да отидеш оттатък или да се изкъпеш.
Трябва да поговорим. - Добре, скъпи.
Просто съм гостоприемна. - Знам, но се стига.
До скоро.
Обясни ни Мак. Защо ни лъжат?
За да не разберете какво сте всъщност.
За да не разберем КАКВО СМЕ!?!
И какво сме ние?
Защо все аз трябва да обяснявам на децата, че няма Дядо Коледа?
Е добре, вие сте...
но вие сте...
не сте като нас.
В смисъл, че вие не сте...
хора...
В смисъл... хора сте, но...
не съвсем истински.
Не сте дошли на света както другите хора, като мен примерно.
Вие сте клонинги.
Вие сте копия на тези, които живеят в този свят.
Ние сме кои? - Клонинги?
Какви? Клонинги? - Какво говориш, какво е това?
Стареещата жена може да се радва на млада кожа,
болният се нуждае от здрави органи, за да оздравее,
и ги вземат от вас.
Но аз имах майка, помня я. - Да, знам.
Израснах във ферма, имах кученце и колело. - Колело, да, така е.
А розово малко колело, с две лентички на кормилото
и се возеше на него при баба ти,
звънеше със звънчето, тя излизаше и те черпеше с бисквити.
Да. - Не! Тези спомени са имплантирани.
Имам приятел програмист, работи в института. Той ми показа.
Имат почти еднакви сюжети с малки модификации.
Но основата е еднаква.
Струва ви се, че сте имали друг живот преди да
"рухне всичко"
Нищо не е имало.
Стига сте ме гледали така.
Поне сте имали колело.
Ако искате да смените розовото си имплантирано детство с лайняното ми настояще - моля заповядайте?
А отдавна ли... Отдавна ли сме живи?
Тъй като ти си Ехо, си на три години.
А ти си поколение Делта, ще станеш на четири.
Три години? - Всички искат да живеят вечно!
Вие сте призвани да осъществите тази нова американска мечта.
А за да я постигнат, хората плащат всякакви пари.
И на тях им е все едно, че ни унищожават, че взимат органите ни?
Кой ще им каже? Та те си мислят, че вие сте безмозъчни зеленчуци.
А иначе, защо сме ви заселили в стар военен бункер под земята?
Никой не трябва да разбере истината, особено вашите спонсори.
Спонсори? - Вие сте собственост на тези хора.
Те са дали парите за вашето създаване.
Тогава защо Мерик не иска те да разберат, че ние сме живи?
Нали хамбургера не е приятел с кравата?
И представяте ли си колко закона е нарушил за да ви създаде?
Вашите спонсори не трябва да знаят това. Те са от висшето общество, известни, обезпечени...
Ако разберат истината, Мерик ще се лиши от всичко.
Трябва да намерим тези спонсори и да им кажем истината.
Какво? - Да.
Не, не! Не трябва да измисляте никакви глупости!
Мен ще ме убият моментално, ще ме затворят или уволнят.
Ще ги намерим, защото това е единственият ни шанс.
Стига, спрете! Не, почакайте! Събудете се!
За тях вие сте като резервна част. Мислите ли, че им пука.
Мислите, че ще се погрижат за вас ли?
Знаете ли какво бих направил на ваше място?
Бих заминал някъде. Някъде възможно по-далеч оттук.
На крайбрежието.
Не искаме от теб разрешение, Мак.
Искаме да ни помогнеш.
Датчика отчита в долината доста горещ пясък.
Вчера са му били имплантирани микросензори.
Можем ли да пренастроим апаратурата за прием на нискочестотни сигнали?
За да го засечем трябва да сме в радиус миля от него.
Действай!
Вашите спонсори се казват Том Линкълн и Сара Джордан.
Нейният спонсор живее в Ню Йорк.
Кодът на телефона на спонсора ти показва града.
Ти си шести, значи твоят спонсор живее в ЛА, ще трябва да отидеш в друг щат.
В друг щат? - Да.
Обличай се, а ти... Не, не, насам!
Браво.
Хайде, хайде.
Минаваме. Кой ли е нейния размер.
Така. Това е чанта, разбра ли?
В нея се слагат разни неща, момчетата носят раници, момичетата портмонета... разбра ли?
Ние не сме идиоти!
Извинявай! Ти си умница, която се натиска да замине на остров.
Да, това ни е нужно.
Чакай, чакай!
Тази дреха не се купува за улицата, а за особени случаи, ясно!?
Ще я върна.
О, това също е за особени случаи. В ежедневието не ходи така.
Слушайте внимателно!
Това е кредитна карта.
С нея може да си купите храна, но утре ще заявя, че е изгубена,
иначе ще разберат, че съм ви помогнал.
Освен това, пари в брой.
И още нещо.
Разбирам, че светът на хората ти е непознат, затова ще ти кажа главното.
В никакъв случай не давай на жена кредитната си карта.
Разбрах.
Нещо хванах.
Влакът ще е тук след няколко минути. По-бързо!
Така, стойте тук! Ясно? Стойте тук, не мърдайте!
Я виж ти!
Това са деца.
Страхотно!
Елате тук!
Влакът не спира никъде преди ЛА. Ето ви билетите!
Като пристигнете в ЛА, ще намерите спонсорите си чрез информационната директория.
Ясно ли е? - Да, да.
А какво е това информационна директория?
Там е написано къде живеят.
Каквото и да се случи, помнете: Не вярвайте на никой!
Всички хора си приличат по това, че за да успеят са готови на всичко.
Благодаря ви. Благодаря.
Много благодаря.
Е, добре. Аз ще се кача горе, да ви купя карта на ЛА, нали?
Внимавайте, да не ме забъркате в неприятности!
Няма да съжаляваш, страхотно парче.
Струва ми се, че ги намерих.
В центъра на залата са.
Бягайте!
Да бягаме!
Какво направиха? Те го убиха, убиха го!
А казваха, че ще е лесна работа. - Никога не е.
Имаме липсваща кредитна карта.
С нея са купени два билета за влак и не е в портфейла му.
Контролирай банковата му сметка и се свържи с компания "Антрак".
Трябва да направим връзка с влака.
Изпрати групата в ЛА.
Дойдох веднага щом можах!
Елате тук!
Завърших работата по заявката на Министерство на въоръжената отбрана.
Искате ли да погледнете? - Не сега! Вижте това!
Рисунката е на 6 Ехо. - Не е лоша.
Риновачио... Реновацио?
Реновацио.
Какво е това? Италиански? - На латински е.